Kak Yiya found a music video the other day of a ReiK singing Como Me Duele, and shared it with me. It was a good song but unfortunately I don't speak any Spanish. Curious about what the lyrics meant, I asked my Mexican friend, Ivan to translate. I then tried to find more songs by ReiK and found a couple more, here are just 2 that I thought were good.
The lyrics for Como me Duele are below along with Ivan's translation (Thanks Ivan!!)
To hear more of ReiK you can also click
hereSe me termina el tiempo,
ya no puedo estar un dia mas sin ti,
ya las lágrimas empiezan a salir...
He comenzado a ver lo bello de un principio,
y lo triste de un final...
Pero como me duele, el miedo a tenerte,
como tenerte? si ya me duele perderte...
Pero como me duele, el miedo a tenerte,
como tenerte? si ya me duele perderte...
Tu abrazo es un respiro,
con un beso me mantienes vivo,
tu mirada es un bello amanecer...
Si tanto he esperado por ver, sentir,
algo tan grande, es muy triste,
ver su final...
Pero como me duele, el miedo a tenerte,
como tenerte? si ya me duele perderte...
Pero como me duele, el miedo a tenerte,
como tenerte? si ya me duele perderte...
Me duele perderte...
Si tanto he esperado, por ver, sentir
algo tan grande, es muy triste, ver su final...
Time is ending, no longer I can be a day without you,
tears are beginning to leave...
I have begun to see the beautiful thing of a start,
and the sad thing of an end...
But it´s very painful to me,
the fear of having you, how can I have u?
if it already hurts me to lose you...
But it´s very painful to me,
the fear of having you, how can I have u?
if it already hurts me to lose you.

Your hug is a breathing with a kiss you keep me alive,
your glance is a beautiful dawn...
If I have waited a lot to see, to feel, something that great it is very sad, to see its end...

But it´s very painful to me, the fear of having you,
how can I have u? if it already hurts me to lose you...
But it´s very painful to me, the fear of having you,
how can I have u? if it already hurts me to lose you.
It hurts me to lose you,
If I have waited a lot to see, to feel,
something that great, is very sad, to see its end...

